-
1 трубчатая игла
трубчатая игла
Колющий медицинский инструмент, имеющий форму трубки, острый конец которой образован срезом под определенным углом и предназначен для проникания в ткань или полость организма, второй конец — головка иглы — предназначен для соединения со шприцем или с вспомогательными устройствами.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трубчатая игла
-
2 трубчатая игла
1) Medicine: tube needle2) Textile: F.N.F. needle (основовяэальной машины F.N.F.), compound needle (основовязальной машины F.N.F), tube needle (основовязальной машины F.N.F.)3) Makarov: acanthopore4) GOST: tubular needle (ГОСТ 25725-89) -
3 трубчатая игла
-
4 трубчатая игла
Большой русско-английский медицинский словарь > трубчатая игла
-
5 игла
ж.needle, acusвдевать нитку в иглу, заряжать иглу — to thread a needle;
прокалывать кожу иглой — to pierce [to needle] the skin, to insert a needle through the skin
инъекционная игла Бакулева с ограничителем — ( для введения растворов в полость перикарда) Bakulev's (stop) needle
пункционно-биопсийная игла Бьёрка — ( для пункции сердца) Bjork's needle
хирургическая изогнутая игла Гуделла — ( с удлинённым прямолинейным участком около ушка) Goodell's needle
пункционно-биопсийная игла для люмбальной пункции — spinal [lumbar puncture] needle
хирургическая изогнутая игла Дуайена — ( с трёхгранным сечением колющей части и плоским участком с ушком) Doyen's needle
пункционно-биопсийная игла Палинки — (с электрокоагулятором для уменьшения опасности диссеминации опухоли или кровотечения) Palinka's needle
- аневризматическая иглахирургическая атравматическая игла — atraumatic [noninjuring] suture needle
- аспирационная игла Амслера
- аспирационная игла
- бактериальная игла
- биопсийная игла
- близнецовая игла
- дисцизионная игла Боумена
- дисцизионная игла
- дырчатая игла
- игла Бабчина
- игла Беллярминова
- игла Бира
- игла Богуша
- игла Веккера
- игла для ангиографии
- игла для вертикальной остеотомии
- игла для вливаний
- игла для внутрикостной анестезии
- игла для впуска воздуха
- игла для иглоукалывания
- игла для люмбальной пункции
- игла для остеотомии
- игла для отсасывания плазмы
- игла для переливания крови
- игла для подкожных вливаний
- игла для пункции костного мозга
- игла для пункции сердца
- игла для спинномозговой пункции
- игла для трепанобиопсии
- игла Дюфо для переливания крови
- игла Кейеса
- игла Куликовского
- игла с предохранительной бусинкой
- игла Симпсона
- игла Франке
- игла Эммета
- игла Якоби
- инъекционная игла Гордеева
- инъекционная игла
- катарактная игла
- корневая гранёная игла
- корневая игла
- костномозговая игла Кассирского
- костномозговая игла
- лигатурная игла Дешана
- лигатурная игла Куликовского
- лигатурная игла Купера
- лигатурная игла Ревердена
- лигатурная игла
- манипуляционная игла
- металлизированная игла
- оспопрививательная игла
- парацентезная игла
- платиновая игла
- препаровальная игла
- препаровальная изогнутая игла
- пункционная игла
- радиевая игла
- радиоактивная игла
- ступенчатая игла
- танталовая игла
- тимпанальная игла
- трубчатая игла
- трупная игла
- фиксационная игла
- хирургическая большая игла
- хирургическая глазная игла
- хирургическая игла Хагедорна
- хирургическая игла
- хирургическая изогнутая игла
- хирургическая кишечная игла
- хирургическая кожная игла
- хирургическая колющая игла
- хирургическая кривая режущая игла
- хирургическая круглая игла
- хирургическая маленькая игла
- хирургическая обкалывающая игла
- хирургическая печёночная игла
- хирургическая полая игла
- хирургическая полуизогнутая игла
- хирургическая прямая игла
- хирургическая сосудистая игла
- хирургическая толстая игла
- хирургическая тонкая игла -
6 игла для рентгено-контрастных исследований
игла для рентгено-контрастных исследований
Трубчатая игла для введения контрастного вещества в сосуды и полости организма.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > игла для рентгено-контрастных исследований
-
7 вспомогательная игла
вспомогательная игла
Трубчатая игла для различных манипуляций, не связанных с прониканием в ткань организма.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вспомогательная игла
-
8 инфузионно-трансфузионная игла
инфузионно-трансфузионная игла
Трубчатая игла для длительного вливания жидкостей и взятия крови.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > инфузионно-трансфузионная игла
-
9 инъекционная игла
инъекционная игла
Трубчатая игла для введения жидкостей под кожу, в мышцу и (или) в вену.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > инъекционная игла
-
10 накалывающая игла
накалывающая игла
Стержневая или трубчатая игла для частичного проникания в ткань организма.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > накалывающая игла
-
11 пункционно-биопсийная игла
пункционно-биопсийная игла
Трубчатая игла для прокола ткани организма с последующим введением или выведением частиц ткани или жидкости для исследования в целях диагностики.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пункционно-биопсийная игла
См. также в других словарях:
трубчатая игла — Колющий медицинский инструмент, имеющий форму трубки, острый конец которой образован срезом под определенным углом и предназначен для проникания в ткань или полость организма, второй конец — головка иглы — предназначен для соединения… … Справочник технического переводчика
Игла Кассирского — (acus Kassirski) син. костномозговая игла Кассирского короткая прочная трубчатая игла для пункции грудины в целях получения костного мозга, снабженная гайкой для ограничения глубины прокола, мандреном и съемной рукояткой, облегчающей прокол … Википедия
игла для рентгено-контрастных исследований — Трубчатая игла для введения контрастного вещества в сосуды и полости организма. [ГОСТ 25725 89] Тематики инструменты медицинские EN needle for contrast radiography DE Nadel für Röntgenkontrastforschungen … Справочник технического переводчика
игла-шпатель — трубчатая игла с уплощенным изогнутым концом, имеющим овальное отверстие; применяется для введения воздуха или промывной жидкости в переднюю камеру глаза … Большой медицинский словарь
Игла́-шпа́тель — трубчатая игла с уплощенным изогнутым концом, имеющим овальное отверстие; применяется для введения воздуха или промывной жидкости в переднюю камеру глаза … Медицинская энциклопедия
игла инъекционная — трубчатая И. с клиновидной заточкой и канюлей для присоединения к шприцу, предназначенная для прокола тканей с целью введения жидкости или газа … Большой медицинский словарь
игла костномозговая — трубчатая И. для пункции костей с целью извлечения из них костного мозга, а также для введения жидкостей в костный мозг; прокалывание кости осуществляется вращением И. к. м. вокруг ее оси … Большой медицинский словарь
игла ступенчатая — трубчатая И. для внутрикожных инъекций, ограничение глубины введения которой обеспечивается значительной разницей в диаметрах вводимой и остающейся снаружи частей II … Большой медицинский словарь
Игла́ — в мед. технике колющий или колюще режущий инструмент в виде тонкого стержня или трубки с заостренным концом. Игла акупунктурная см. Игла для иглоукалывания. Игла атравматическая хирургическая И., не имеющая ушка, с нитью, заделанной концом в… … Медицинская энциклопедия
игла инфузионная — (син. И. инфузионно трансфузионная) трубчатая И. для вливаний значительных количеств жидкостей, снабженная длинной оливообразной головкой для соединения с эластичной трубкой; некоторые И. и. снабжены также пружинным прижимом, удерживающим их в… … Большой медицинский словарь
игла радионосная — (син. И. радиоактивная) трубчатая И., в просвет которой помещено радиоактивное вещество; применяется при радиотерапии … Большой медицинский словарь
